Quali sono i passaggi necessari per ottenere il certificato di partecipazione al corso di aggiornamento dei lavoratori?